Quand on parle d’écrire en focalisation interne, un conseil de base revient toujours : on ne peut écrire que ce que le personnage de point de vue voit, ressent ou pense sur le moment. C’est une narration « de l’instant ». Or, même si c’est un très bon adage, il n’est pas tout à fait exact et induit parfois les auteurs en erreur lors de leurs descriptions. Peut-on décrire des choses que le personnage de point de vue n’est pas directement en train de vivre à l’instant t ? Spoiler : oui. Viens, on en parle.
Étiquette : focalisation
Choisir et maîtriser sa narration (mise à jour)
En 2016, j'ai publié une série d'articles intitulés Choisir sa narration. Depuis, ces articles ont été incroyablement partagés sur les réseaux et les forums (merci !). Néanmoins, ces articles commençaient à dater un peu. En cette fin d'année 2022, je me suis donc lancé dans une mise à jour "de rafraîchissement" de cette série, y apportant j’espère plus de précisions, de clarté et d’exemples. Pourquoi je trouve ce sujet aussi passionnant et important ? Quelles sont les ressources que je te propose à ce sujet ? Viens, on en parle.
[SCRIBBLOG] Quels détails descriptifs sont de trop pour les lecteurs ?
Nouvelle adaptation française d'un article Mythcreants posté sur le blog de la plateforme Scribbook ! Dans cette série de trois articles, c'est l'autrice Julie Dubois qui s'est collée à la traduction, avec une relecture de ma part. Il s'agit du troisième et dernier post dédié aux descriptions. Cette fois, on se concentre sur les détails. Qu'est-ce qu'il est important de préciser ? Quels sont les détails inutiles ? Qu'est-ce qu'un lecteur comprend aisément ? Qu'est-ce qui le perd ? C'est toujours l'éditrice Chris Winkle aux commandes, et c'est toujours garni d'exemples concrets.
[SCRIBBLOG] Comment rendre ses descriptions évocatrices
Nouvelle adaptation française d'un article Mythcreants posté sur le blog de la plateforme Scribbook ! Dans cette série de trois articles, c'est l'autrice Julie Dubois qui s'est collée à la traduction, avec une relecture de ma part. Il s'agit du second post dédié aux descriptions. Cette fois, on se concentre sur l'évocation d'une description. Qu'est-ce qui est évocateur ? Qu'est-ce qui l'est moins ? C'est toujours l'éditrice Chris Winkle aux commandes, et c'est toujours garni d'exemples concrets.
[SCRIBBLOG] Qu’est-ce que les écrivains doivent décrire ?
Nouvelle adaptation française d'un article Mythcreants posté sur le blog de la plateforme Scribbook ! Exceptionnellement, c'est l'autrice Julie Dubois qui s'y est collée, avec une relecture de ma part. Il s'agit du premier article d'une série de trois, série entièrement dédiée aux descriptions. L'ensemble passe en revue un grand nombre de sujets en rapport avec cette thématique ô combien importante. Et comme d'habitude, c'est l'éditrice Chris Winkle aux commandes (autant dire que c'est très pertinent).
Stéphane ARNIER 